Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Arabe - Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Arabe

Catégorie Chanson - Culture

Titre	Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...
Texte Proposé par manals	Langue de départ: Turc Sadece sevmeyi bilenler Ä°Ã§in sÃ¶ylÃ¼yorum SeviyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar SeviliyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar Sevip nankÃ¶rlÃ¼k GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z boÅŸverin gitsin Beklerim yÄ±llarca beklerim Hasretime hasretine eklerim Beklerim yÄ±llarca beklerim
Commentaires pour la traduction	united kingdom

Titre	Ø£Ù‚ÙˆÙ„Ù‡Ø§ ÙÙ‚Ø· Ù„Ù…Ù† ÙŠØ¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ ÙŠØØ¨
Traduction Arabe Traduit par jaq84	Langue d'arrivée: Arabe Ø£Ù‚ÙˆÙ„Ù‡Ø§ ÙÙ‚Ø· Ù„Ù…Ù† ÙŠØ¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ ÙŠØØ¨ Ø¥Ù† Ø£Ù†Øª Ø£ ÙŽØØ¨ÙŽØ¨Øª Ø¨Ù‚Ø¯Ø± Ù…Ø§ ÙŠÙØÙØ¨ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ùˆ Ø¥Ù† Ø£Ù†Øª Ø£ ÙØØ¨ÙØ¨Øª Ø¨Ù‚Ø¯Ø± Ù…Ø§ ÙŠÙØÙŽØ¨Ù Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ùˆ Ù„Ùˆ Ù‚ÙˆØ¨Ù„Øª ÙÙŠ ØØ¨Ùƒ Ø¨Ø§Ù„Ù†ÙƒØ±Ø§Ù† ÙÙ„Ø§ ØªØÙÙ„ Ø¨Ø°Ø§Ùƒ Ùˆ Ø¯Ø¹Ù‡ ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ Ø³Ø£Ù†ØªØ¸Ø± Ù„Ø³Ù†ÙˆØ§Øª...Ø³Ø£Ù†ØªØ¸Ø± Ø³Ø£Ø¶Ù… ØÙ†ÙŠÙ†Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ ØÙ†ÙŠÙ†ÙŠ ÙˆØ³Ø£Ù†ØªØ¸Ø± Ù„Ø³Ù†ÙˆØ§Øª... Ø³Ø£Ù†ØªØ¸Ø±
Commentaires pour la traduction	translated according to the english version.

Dernière édition ou validation par elmota - 31 Juillet 2008 12:11