Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Турски-Арабски - Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Песен - Култура
Заглавие
Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...
Текст
Предоставено от
manals
Език, от който се превежда: Турски
Sadece sevmeyi bilenler
İçin söylüyorum
Seviyorsanız Allahına kadar
Seviliyorsanız Allahına kadar
Sevip nankörlük
Görüyorsanız boşverin gitsin
Beklerim yıllarca beklerim
Hasretime hasretine eklerim
Beklerim yıllarca beklerim
Забележки за превода
united kingdom
Заглавие
أقولها Ùقط لمن ÙŠØ¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ ÙŠØØ¨
Превод
Арабски
Преведено от
jaq84
Желан език: Арабски
أقولها Ùقط لمن
ÙŠØ¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ ÙŠØØ¨
إن أنت Ø£ ÙŽØØ¨ÙŽØ¨Øª بقدر ما ÙŠÙØÙØ¨ الله
Ùˆ إن أنت Ø£ ÙØØ¨ÙØ¨Øª بقدر ما ÙŠÙØÙŽØ¨Ù Ø§Ù„Ù„Ù‡
Ùˆ لو قوبلت ÙÙŠ ØØ¨Ùƒ بالنكران
Ùلا تØÙÙ„ بذاك Ùˆ دعه يمضي
سأنتظر لسنوات...سأنتظر
سأضم ØÙ†ÙŠÙ†Ùƒ إلى ØÙ†ÙŠÙ†ÙŠ
وسأنتظر لسنوات... سأنتظر
Забележки за превода
translated according to the english version.
За последен път се одобри от
elmota
- 31 Юли 2008 12:11