Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Russian-Turkish - rusca

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Turkish

Title

rusca

Text
Submitted by

Source language: Russian

Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð° ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ¾Ð¹ ,?
Ð¾Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ð° Ñ€ÐµÐ²Ð½ÑƒÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¸ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ Ð² ÑÐµÑ€ÑŒÐµÐ·Ðµ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð° Ð² Ñ‚ÐµÐ±Ñ )
Ñ ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ‚Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾

Title	tÃ¼rkÃ§e
Translation Turkish Translated by ozgur20	Target language: Turkish Dinle sen hala bir kÄ±zla yazÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylemedin mi? Seni Ã§ok fena halde kÄ±skanÄ±yor ve anlaÅŸÄ±lan ciddi olarak sana abayÄ± yakmÄ±ÅŸ. Ben onu anlÄ±yorum bana da aynÄ±sÄ± oldu.

Last validated or edited by handyy - 23 January 2009 22:28

Latest messages

	Author	Message
		10 January 2009 22:24
	Sunnybebek Number of messages: 758	"Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°" - Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾. "Dinle sen hala bi kÄ±zla yazÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylemedin mi?" - Ñ Ð±Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ»Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾-Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼Ñƒ: Bak, sen hala bir kÄ±zla yazÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± neden sÃ¶ylemedin?
		23 January 2009 22:27
	handyy Number of messages: 2118	Hi Sunnybebek, thank you for your comment, but according to the poll it is accurate, so I'm gonna validate it.