Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Italian - Amor, o que estÃ¡ acontecendo? VocÃª corre perigo?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Italian

Title	Amor, o que estÃ¡ acontecendo? VocÃª corre perigo?
Text Submitted by mf_informatica@oi.com.br	Source language: Brazilian Portuguese Amor, o que estÃ¡ acontecendo? VocÃª corre perigo? SerÃ¡ que estÃ¡ bem? NÃ£o sei mais o que fazer, voce nÃ£o responde as mensagens. Para prevenir problemas nÃ£o mais te enviarei mensagens.
Remarks about the translation	text corrected, before: "amor, o que esta acontecendo, voce correr perigo, sera que esta bem? nao sei mais o que fazer, voce nao responde as mensagens, para previnir prpblemas nao mais te enviarei mensagens." <Lilian>

Title	Amore, cosa succede? Sei in pericolo?
Translation Italian Translated by goncin	Target language: Italian Amore, cosa succede? Sei in pericolo? Starai bene? Non so piÃ¹ cosa fare, non rispondi ai miei messaggi. Per evitare problemi, non ti invierÃ² piÃ¹ messaggi.

Last validated or edited by ali84 - 10 December 2008 20:18