Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - Amor, o que está acontecendo? Você corre perigo?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语意大利语

标题
Amor, o que está acontecendo? Você corre perigo?
源语言: 巴西葡萄牙语

Amor, o que está acontecendo? Você corre perigo?
Será que está bem? Não sei mais o que fazer, voce não responde as mensagens. Para prevenir problemas não mais te enviarei mensagens.
给这篇翻译加备注
text corrected, before:
"amor, o que esta acontecendo, voce correr perigo, sera que esta bem? nao sei mais o que fazer, voce nao responde as mensagens, para previnir prpblemas nao mais te enviarei mensagens." <Lilian>

标题
Amore, cosa succede? Sei in pericolo?
翻译
意大利语

翻译 goncin
目的语言: 意大利语

Amore, cosa succede? Sei in pericolo?
Starai bene? Non so più cosa fare, non rispondi ai miei messaggi. Per evitare problemi, non ti invierò più messaggi.
ali84认可或编辑 - 2008年 十二月 10日 20:18