Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Italijanski - Amor, o que está acontecendo? Você corre perigo?

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiItalijanski

Natpis
Amor, o que está acontecendo? Você corre perigo?
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Amor, o que está acontecendo? Você corre perigo?
Será que está bem? Não sei mais o que fazer, voce não responde as mensagens. Para prevenir problemas não mais te enviarei mensagens.
Napomene o prevodu
text corrected, before:
"amor, o que esta acontecendo, voce correr perigo, sera que esta bem? nao sei mais o que fazer, voce nao responde as mensagens, para previnir prpblemas nao mais te enviarei mensagens." <Lilian>

Natpis
Amore, cosa succede? Sei in pericolo?
Prevod
Italijanski

Preveo goncin
Željeni jezik: Italijanski

Amore, cosa succede? Sei in pericolo?
Starai bene? Non so più cosa fare, non rispondi ai miei messaggi. Per evitare problemi, non ti invierò più messaggi.
Poslednja provera i obrada od ali84 - 10 Decembar 2008 20:18