Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Amor, o que está acontecendo? Você corre perigo?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ

عنوان
Amor, o que está acontecendo? Você corre perigo?
نص
إقترحت من طرف mf_informatica@oi.com.br
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Amor, o que está acontecendo? Você corre perigo?
Será que está bem? Não sei mais o que fazer, voce não responde as mensagens. Para prevenir problemas não mais te enviarei mensagens.
ملاحظات حول الترجمة
text corrected, before:
"amor, o que esta acontecendo, voce correr perigo, sera que esta bem? nao sei mais o que fazer, voce nao responde as mensagens, para previnir prpblemas nao mais te enviarei mensagens." <Lilian>

عنوان
Amore, cosa succede? Sei in pericolo?
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: إيطاليّ

Amore, cosa succede? Sei in pericolo?
Starai bene? Non so più cosa fare, non rispondi ai miei messaggi. Per evitare problemi, non ti invierò più messaggi.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 10 كانون الاول 2008 20:18