Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Brazilian Portuguese - iyiyim teşekkür ederim

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishBrazilian Portuguese

Title
iyiyim teşekkür ederim
Text
Submitted by melinda_83
Source language: Turkish

iyiyim teşekkür ederim B.sende iyisindir umarım?Tatlım bu kaçıncı sahte profil?Kabul ettim ama sebebi onun sen olduğunu sanmam çünkü senin resimlerin vardı.Bende önce emin olamadım ama merak etme o sahte profili şikayet ettim ama görüyorum ki tatlım senin bir çok hayranın var bence mutlu olmalısın.:)Tabii senin adını ve resimlerini kullanmaları kötü.Ama senin adına bir fan sayfası açabilirler değil mi??Üzülme!Ben üzerime düşeni yaptım:)Kendine iyi bak.Öpücükler
Remarks about the translation
BAYANA HİTABEN YAZILMIŞTIR .. 'ONUN' 'O' GİBİ KİŞİ ZAMİRLERİNDE 'SHE' KULLANILMALIDIR..

Title
Estou bem, obrigado
Translation
Brazilian Portuguese

Translated by Angelus
Target language: Brazilian Portuguese

Estou bem, obrigado. Espero que esteja bem também, B. Querido, quão numerosos são estes perfis falsos! Eu aceitei porque já que suas fotos estavam lá, eu pensei que fosse você. Não tinha certeza no início, mas não se preocupe, eu fiz uma reclamação sobre aquele perfil falso. Vejo que você tem muitos fãs, amor. Acho que deveria ficar feliz :) Mas é claro que eles usarem seu nome e suas fotos é ruim. No entanto, eles podem abrir uma página de fã em seu nome, não podem? Não fique triste! Eu fiz a minha parte :) Cuide-se. Beijos.
Last validated or edited by lilian canale - 7 March 2009 13:37





Latest messages

Author
Message

2 March 2009 14:30

lilian canale
Number of messages: 14972
"..eles usarem seu nome ..."

2 March 2009 18:04

joner
Number of messages: 135
I second lilian.