Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Danish-Norwegian - Netbook
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Netbook
Text
Submitted by
maximillian
Source language: Danish
Jeg er på banen med en diskret og business-agtig sort netbook
Remarks about the translation
Jeg lurer på hva den korrekte norske oversettelsen av "netbook" er, og også fornorskelsen av uttrykket "business-agtig".
Title
Jeg er på banen med en diskre og business-aktig type nettbok
Translation
Norwegian
Translated by
stjernå
Target language: Norwegian
Jeg er på banen med en diskre og business-aktig type nettbok
business-aktig- jobblignende
Last validated or edited by
Hege
- 7 May 2009 00:04