Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Danois-Norvégien - Netbook
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
Netbook
Texte
Proposé par
maximillian
Langue de départ: Danois
Jeg er på banen med en diskret og business-agtig sort netbook
Commentaires pour la traduction
Jeg lurer på hva den korrekte norske oversettelsen av "netbook" er, og også fornorskelsen av uttrykket "business-agtig".
Titre
Jeg er på banen med en diskre og business-aktig type nettbok
Traduction
Norvégien
Traduit par
stjernå
Langue d'arrivée: Norvégien
Jeg er på banen med en diskre og business-aktig type nettbok
business-aktig- jobblignende
Dernière édition ou validation par
Hege
- 7 Mai 2009 00:04