Translation - English-French - I wish you bluebirds in the spring, to give your...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song

Title	I wish you bluebirds in the spring, to give your...
Text Submitted by gamine	Source language: English I wish you bluebirds in the spring, to give your heart a song to sing, And then a kiss, but more than this, I wish you love. And in July a lemonade to cool you in some leafy glade, I wish you health, and more than wealth, I wish you love. My breaking heart and I agree that you and I could never be, So with my best, my very best, I set you free. I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm, But, most of all, when snowflakes fall, I wish you love.
Remarks about the translation	cancion

Title

Je te souhaite des grives au printemps, pour donner..

Translation

French

Translated by

gamine

Target language: French

Je te souhaite des grives au printemps, pour donner Ã ton cÅ“ur une raison de chanter.
Et puis un baiser, mais plus que cela, je te souhaite l'amour.
Et en juillet une limonade pour te rafraÃ®chir dans une clairiÃ¨re feuillue.
Je te souhaite la santÃ©, mais plus que cela, je te souhaite l'amour.
Mon cÅ“ur brisÃ© et moi-mÃªme savons que toi et moi ne pourront jamais exister.
Alors du fond de mon cÅ“ur, du fond de mon cÅ“ur, je te libÃ¨re.
Je te souhaite un abri contre la tempÃªte, un feu douillet pour te tenir chaud.
Mais plus que tout, quand les flocons de neige tomberont, je te souhaite l'amour.

Last validated or edited by Francky5591

- 4 May 2009 10:52