Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - I remember I watched you sleeping...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
I remember I watched you sleeping...
Text
Submitted by vovere
Source language: English

I remember I watched you sleeping.I just wanted to attract your attention but you were angry when I woke you up.I know you aren't angry about this now and I remember this with a smile

Title
Seni uyurken izlediğimi hatırlıyorum.
Translation
Turkish

Translated by Bilge Ertan
Target language: Turkish

Seni uyurken izlediğimi hatırlıyorum. Sadece dikkatini çekmek istemiştim ama seni uyandırdığım zaman kızgındın. Biliyorum ki şu an bunun için kızgın değilsin ve bunu gülümseyerek hatırlıyorum.
Last validated or edited by minuet - 23 June 2010 09:02