Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - internete baÄŸlanamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyordum ama kendimi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	internete baÄŸlanamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyordum ama kendimi...
Text Submitted by ÅŸevval_	Source language: Turkish Internete baÄŸlanamadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyordum ama Suriye'de olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m.O kadar uzun sÃ¼re ne yaptÄ±n orada?Ä°yi misin?LÃ¼tfen olaylardan uzak olduÄŸunu sÃ¶yle

Title	I knew you were unable...
Translation English Translated by Mesud2991	Target language: English I knew you were unable to access the Internet, but I tried to think you were not in Syria. What did you do there during that long time? Are you OK? Please say you stay out of the incidents.

Last validated or edited by lilian canale

- 1 October 2012 14:52

Latest messages

	Author	Message
		18 September 2012 19:22
	Mesud2991 Number of messages: 1331	Merhaba ÅŸevval_ Kaynak metni yanlÄ±ÅŸ okumuÅŸum DÃ¼zelttim ÅŸimdi. Ä°nÅŸallah Ã§eviriyi kullanmamÄ±ÅŸsÄ±nÄ±zdÄ±r.
		20 September 2012 21:29
	ÅŸevval_ Number of messages: 9	Ah evet sorun deÄŸil fark etmiÅŸtim zaten problem olmadÄ±