Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese-Japanese - "PNKTS" "Todas somos uma"
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
"PNKTS" "Todas somos uma"
Text
Submitted by
hayka
Source language: Portuguese
"PNKTS"
"Todas somos uma"
Remarks about the translation
Ola, gostaria de saber como ficariam essas palavras em traducao. Pretendo fazer uma tatuagem com a q ficr melhor.
Se puderem me ajudar sendo fies na traducao, e eu acreditando que estejam corretas, ficarei muito grta.
A primeira palavra é uma sigla, entao queria que fosse todas as letras em maiuscula, se tiver diferenca entre minuscula e maiuscula, e juntas, assim como esta acima.
Obrigada.
Title
"PNKTS" 「ç§ãŸã¡ã¯çš†åŒã˜Âã€
Translation
Japanese
Translated by
phalos
Target language: Japanese
"PNKTS"
「ç§ãŸã¡ã¯çš†ä¸€ã¤ã€
Remarks about the translation
I think original text is close to
"ç§ãŸã¡ã¯çš†ã€ä¸€ã¤" than "ç§ãŸã¡ã¯çš†åŒã˜".
Last validated or edited by
cesur_civciv
- 9 May 2008 21:14