Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Serbian - Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Serbian

English

Arabic

Category Love / Friendship

Title	Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas...
Text Submitted by jelaq te	Source language: Turkish Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas gelmez.Hani gulmek ister,yurekten gulemez.Hani birini bekler o hic gelmez.Hani birini severde,hic soylemez.Tam soyleyecegi zamanda o baskasini sever ya,insan olmek ister ,ecel gelmez.Aylin.

Title	Kada ona zeli da place, suze.....
Translation Serbian Translated by Cinderella	Target language: Serbian Kada ona zeli da place, suze ne teku iz njenih ociju. Kada zeli da se smeje, ne moze da se nasmeje od srca. Kada nekoga ceka, ta osoba ne dolazi. Kada voli nekoga, ne moze to da izgovori. U momentu kada to zeli da kaze, ta osoba voli nekog drugog. Kada zeli da umre, sudnji dan ne dolazi. Aylin.

Last validated or edited by Cinderella - 15 January 2007 09:06