Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-Polish - Hej Daniel!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Polish

Category Letter / Email - Education

Title	Hej Daniel!
Text Submitted by vicki94	Source language: Swedish Hej ! Jag heter victoria och Ã¤r 13 Ã¥r. Jag bor i Sverige- I Ã¶rebro. Jag har tvÃ¥ syskon som heter och . Mina fÃ¶rÃ¤ldrar heter och .Min moster har ocksÃ¥ ett fadderbarn vi tror att det Ã¤r din lillebror. Han heter och han Ã¤r 8 Ã¥r. Ã„r han din bror ? Vi har tyvÃ¤rr inte hunnit skickat ett brev tidigare. Du kan vÃ¤l skicka ett brev tillbaka och berÃ¤tta lite om dig sjÃ¤lv. Vad du gillar, klÃ¤dstolek med mera mvh Victoria BÃ¤ckstrÃ¶m.
Remarks about the translation	Texten Ã¤r ett brev till ett fadder barn i polen. Jag ska skriva dit namn sÃ¥ fort den Ã¤r Ã¶versatt. tack pÃ¥ fÃ¶rhand Victoria BÃ¤ckstrÃ¶m.

Title	Hej Daniel!
Translation Polish Translated by wingy	Target language: Polish Mam na imiÄ™ Victoria i mam 13 lat. Mieszkam w Szwecji - w Ã¶rebro. Mam dwoje rodzeÅ„stwa, ktÃ³re nazywa siÄ™ __ i__. Moi rodzice nazywajÄ… siÄ™__ i__. Moja ciocia od strony mamy takÅ¼e ma chrzeÅ›niaka, podejrzewamy Å¼e to TwÃ³j maÅ‚y brat. Nazywa siÄ™ __ i ma 8 lat. Czy to jest TwÃ³j brat? Niestety, nie zdÄ…Å¼yliÅ›my wysÅ‚aÄ‡ listu wczeÅ›niej. Ale moÅ¼esz odpisaÄ‡ na list i opowiedzieÄ‡ trochÄ™ o sobie. Co lubisz, rozmiar ubrania i inne. Serdecznie pozdrawiam, Victoria BÃ¤ckstrÃ¶m.
Remarks about the translation	W oryginale nie podano imion, dlatego zrobiÅ‚am kreski zamiast nich.

Last validated or edited by bonta - 31 July 2007 10:32