Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج57621- 57640على مجموع تقريبا105991
<< سابق•••••• 382 ••••• 2382 •••• 2782 ••• 2862 •• 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 •• 2902 ••• 2982 •••• 3382 •••••لاحق >>
212
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغاليّ corpo exterior fabricado em portugal fabricado na...
fabricado em Portugal
fabricado na união europeia (UE)
lavar com cores semelhantes
lavar e passar do avesso
lavar separadamente
limpar a seco só por especialistas
pele bovina
pele búfalo
pele caprina
pele ovina
pele suína
instruções de lavagem para pêlo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
روماني articol fabricat în portugalia la...
417
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
فرنسي ce qui c'est passé, va jamais se reproduire ta...
ce qui c'est passé, va jamais se reproduire ta une vie,ta un mari gentille qui t'aime tellement,et c'est avec lui que ta choisi de construire ta vie alors ne laisse pas tout sa partire entre tes mains,lui il t'aime trés fort,sa se voie dans ses yeux,
je ne veux pas que un jour tu te voie dans un miroire et au lieu de voir une trés belle femme, fidèle,et charmante, tu voie une,plus pire qu'une salope de pute,mais mots avec toi seront, bonjour madame, et bye bye madame, c'est tout,éxcuse moi car tout ça,c'est ma faute,je m'en veut tellement
merci pour toute l'équipe de se site, vous nous rendez un trés grand service, je vous remercis infiniment

ترجمات كاملة
روماني Trecutul nu se mai întoarce
394
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إسبانيّ jesus perteneció a la tribu de los essenios,...
jesus perteneció a la tribu de los essenios, precursora de la igkesia cristiana, de origen semitico sirio, que vivian apartados de los otros dos grupos,hablaban el arameo,lengua asirio babilonica.El evangelio fue dado en sirio arameo.Los farieseos fueron desciendentes de los judios que regresaron del cautiverio de babilonia...de ese grupo salieron los doctores de la ley;creian en la imortalidad del alma, la resurrecion de la carne y en los angeles, eran hombres exaltados y xenófogos.

ترجمات كاملة
روماني Iisus a aparÈ›inut tribului Essenilor,...
99
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عربي والله والله واحشني
والله والله واحشني موت والله اخاف بعدك اموت قلبي لو من حديد داب وانتى بعيد لو خسرتك حبيبي شلون احب من جديد

ترجمات كاملة
بلغاري Кълна се в Бог..
242
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim...
merhaba benim uzak askim
uzaklarda bir askim var benim: ben o askimin sicaklilini ozledim: ben o askimi bedenini hisetmeyi ozledim.ben o askimin gozlerine^asik^gozlerle bakmayi ozledim ben onu yuretimdeki sevgimlen yanimda olupta sevmeyi ozledim..seni seviyorum ben uzaklardaki askim:
Съобщение от любим човек

ترجمات كاملة
بلغاري Здравей, моя далечна любов
39
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي You are showing off, I can also write that way
You are showing off, I can also write that way
Standart Arabic

ترجمات كاملة
عربي أنت تتباهى, أنا أيضاً أستطيع الكتابة هكذا
35
12لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".12
انجليزي What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

ترجمات كاملة
تركي öldürmeyen acı güçlendirir.
فرنسي La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
إيطاليّ Il dolore che non uccide rende più forti
أندونيسي Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
روسيّ То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
قطلوني Allò que no et mata, et fa més fort.
صيني 物不殺汝則強汝
بلغاري Това, което не те убива те прави по-силен!
برتغالية برازيلية What doesn't kill you, makes you stronger.
ياباني 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
عربي ما لا يقتلك يقويك
لاتيني quod non te occidit, uigescit
الصينية المبسطة 杀不死你的事,使你变得更强
إسبانيّ Lo que no mata, fortalece
قطلوني Allò que no mata, et fa més fort
عبري מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
دانمركي Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
كلنغوني muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
لغة فارسية چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
ألبانى Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
بولندي Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
صربى Ono sto me ne ubije, ojačaće me
فرنسي Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
تركي Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
عبري משפט
يونانيّ Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
روماني ce nu mă ucide mă face mai puternic
إسبرنتو Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
إيطاليّ ciò che non mi uccide mi rende più forte
مَجَرِيّ Aki nem öl meg,erösebbé tesz
فرنسي Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
إسبانيّ Lo que no me mata me hace más fuerte
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
انجليزي What doesn't kill me, strengthens me
إيطاليّ Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
الصينية المبسطة 杀不了我的东西让我变得更坚强
صيني 殺不了我的東西會讓我更加堅強
عبري מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
هندي जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
لاتيني Quid non occidet me, solum potest confirmare me
انجليزي What doesn't kill me, makes me stronger
انجليزي What doesn't kill me makes me stronger.
عربي ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
صربى Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
كوري 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
ياباني 私を殺さないものは、私を強くする。
برتغالية برازيلية Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
فرنسي Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
لاتيني Quod me non interficit corroborat me
أوكراني Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
سويدي det som inte dödar dig gör dig starkare
قطلوني allò que no et mata et fa més fort
لغة فارسية آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
يونانيّ ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
سويدي Det som inte dödar, härdar
روسيّ То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
عربي ما لا يقتلني يقويني
سويدي Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
تركي Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
ألماني Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
دانمركي Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
فرنسي Ce qui ne me tue pas me fortifie
إيطاليّ Proverbio
لاتيني Quod me non interficit, me confirmat.
انجليزي What doesn't kill us makes us stronger.
عربي الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
عبري מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
ألماني Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
هولندي nl vertaling
إسبانيّ Dolor que no mata, hace fuerte.
إيطاليّ Un dolore che non uccide, rende forti.
لاتيني Dolor qui non necat robustum facit
فرنسي Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
إسبانيّ eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
إيطاليّ -
عربي ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
يونانيّ ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
تركي zorluklar azaltılamaz
عربي المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
تركي Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
عبري מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
الصينية المبسطة 吃一堑长一智
صيني 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
إيطاليّ Quello che non ci uccide, ci fortifica
إسبانيّ Lo que no te mata te hace más fuerte.
إيطاليّ Quello che non ti uccide, ti rende più forte
عربي كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
عبري מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
لاتيني Quid te non necabit, te confirmabit...
عبري מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
عربي عربي
فرنسي Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
إيطاليّ Quello che non mi uccide, mi rafforza
لاتيني Quis non necat me, firmat me
فرنسي Toutes les douleurs
انجليزي All the pains that don't kill revitalize me.
روسيّ любая боль которая не убивает восстанавливает меня
إسبانيّ Todos los dolores que no matan me revitalizan.
إيطاليّ Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
بلغاري Това...
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
الصينية المبسطة 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
صيني 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
إيطاليّ Il dolore che non mi uccide mi rafforza
أندونيسي Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
تَايْلَانْدِيّ สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
فنلنديّ Se mikä ei tapa, vahvistaa.
30
لغة مصدر
دانمركي Hvis dette er livet sÃ¥ frygt ej døden
Hvis dette er livet så frygt ej døden
Det er en form for ordsprog som engang er blevet sagt ombord på et skib omkring arbejdspladsen i det mørke maskinrum. Vi vil derfor have lavet en plade med indgraveringen af teksten hængende over døren til maskinen.

ترجمات كاملة
انجليزي If this is life, don't fear the death.
عربي في هذه الحياة ØŒ لاتخف من الموت.
لاتيني Si haec vita, mortem noli timere
هندي यदि यह जीवन है, तो मौत से भय क्यों।
389
لغة مصدر
برتغالية برازيلية OlA, Bem-vindo ao grupo selton_mello em...
OlA, Bem-vindo ao grupo selton_mello em Yahoo!Grupos,um serviГo de grupo de e-mail grAtis e facil de usar.Leial cuidadosamente esta mensagem.Para comeГar a enviar mensagens aos membros deste grupo,basta enviar um e-mail para

ترجمات كاملة
روسيّ Приветствие
96
لغة مصدر
كرواتي željeli bismo vas podsjetiti da ćemo u 9 sati...
željeli bismo vas podsjetiti da ćemo u 9 sati podijeliti medalje svim pobjednicima današnjih sportskih aktivnosti

ترجمات كاملة
روسيّ željeli bismo vas podsjetiti da ćemo u 9 sati...
61
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
هولندي Ik kan wel nederlans schrijven,maar je snap toch...
Ik kan wel nederlands schrijven,maar je snap toch niets van.

Ik hou van je.

ترجمات كاملة
بولندي Kocham CiÄ™
317
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
هولندي De auto is in perfecte voorwaarde, geen krassen,...
De auto is in perfecte voorwaarde, geen krassen, geen schade, ik keept deze auto in fantastische voorwaarde, ik nooit rook daarin en ik wil een ernstige koper vinden die het.de auto zorgen voor zal is juist zoals in de afbeeldingen, nooit enig accidenets lijd of iets houdt van dat. Dit is een bijzonder propere auto in en uit.dit is een een eigenaar voertuig dat plaatselijk gereden en nooit gerend werd.

ترجمات كاملة
بولندي Samochód w doskonaÅ‚ym stanie
291
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
بولندي witam serdecznie i goraco pozdrawiam Ciebie i...
witam serdecznie i goraco pozdrawiam Ciebie i siostre , co tam słychac w skandynawii, szykujecie się do przywitania wiosny? bo ja juz nie mogę się doczekac, mieszkam na podlasiu i niestety tutaj sezon grzewczy jest od konca wrzesnia do połowy maja.ale w tym roku chyba wiosenka przyjdzie wczesniej.jeszcze raz serdeczne pozdrowienia dla was i rodzin. Zbyszek.

ترجمات كاملة
انجليزي hello I greet you and the sister...
108
لغة مصدر
تركي Merhaba! Sen nasılsın?
Merhaba!
Sen nasılsın?
Buraya geldiğinde elma çayı içeriz.
Temmuzda gel kesin buraya.
Tamam hade kendine iyi bak.
Görüşürüz.
Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein...

ترجمات كاملة
انجليزي Hello! How are you?
ألماني Hallo!
19
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي herseyi bitti siktirgit
herseyi bitti siktirgit

ترجمات كاملة
انجليزي Everything is over. fuck off
72
لغة مصدر
تركي yeni gününüzün hayırlı mutlu neÅŸeli ve bol...
yeni gününüzün hayırlı mutlu neşeli ve bol kazançlı olmasını temenni ederim selamlar.

ترجمات كاملة
انجليزي I wish you
عربي أتمنى لك
28
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إسبانيّ mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
es muy importante, quiero declararme a una chica turca

ترجمات كاملة
انجليزي My love, do you want to marry me?
ألماني Meine Liebe, willst du mich heiraten?
تركي Hayatım, benimle evlenirmisin ?
115
لغة مصدر
انجليزي AKIN AÄžIRMAN
Hello!
Im fine...thank you for the compliment...ive never been in turkey so i have no ideea how girls are there...
Take care of you!

ترجمات كاملة
تركي AKIN AÄžIRMAN
<< سابق•••••• 382 ••••• 2382 •••• 2782 ••• 2862 •• 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 •• 2902 ••• 2982 •••• 3382 •••••لاحق >>