Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - mi vida, ¿quieres casarte conmigo?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيألمانيتركي

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
نص
إقترحت من طرف romanrld
لغة مصدر: إسبانيّ

mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
ملاحظات حول الترجمة
es muy importante, quiero declararme a una chica turca

عنوان
My love, do you want to marry me?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Diego_Kovags
لغة الهدف: انجليزي

My love, do you want to marry me?
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 5 أفريل 2008 19:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 أفريل 2008 19:47

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
The translation is correct, however the most common way to pop the question in English is:

Will you marry me?

5 أفريل 2008 00:29

Ariadna
عدد الرسائل: 45
yes, I think that too!

5 أفريل 2008 07:29

Lucila
عدد الرسائل: 105
mi vida = my life