Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ياباني - Gostaria de saber a tradução de: SUTEKI DA...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Gostaria de saber a tradução de: SUTEKI DA...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Zilmara Azevedo
لغة مصدر: ياباني

SUTEKI DA NE?
آخر تحرير من طرف goncin - 29 كانون الاول 2007 10:57





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 كانون الاول 2007 23:03

Angelus
عدد الرسائل: 1227
Alguém tem que dar uma olhada nisso!


29 كانون الاول 2007 06:47

IanMegill2
عدد الرسائل: 1671
She just didn't know how to ask for a translation.
"Suteki da ne?"
means
"That's cool/attractive/nice, isn't it?"
Can some administrator just put all her comments under the translation request, where they belong, please?