Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - سويدي - Min älskade, det blir sÃ¥ tomt i vÃ¥rt hem utan...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإيطاليّ

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

عنوان
Min älskade, det blir så tomt i vårt hem utan...
نص للترجمة
إقترحت من طرف HelenaGordon
لغة مصدر: سويدي

Min älskade, det har aldrig funnits någon som du. Aldrig har någon kunnat göra mig så glad, aldrig har någon kunnat göra mig så arg. Aldrig har jag gråtit mer för någon annan, aldrig har jag älskat någon så som Jag Älskar Dig.
Du och barnen är hela mitt liv!
Din för evigt ...
6 شباط 2008 16:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 أذار 2008 20:45

pirulito
عدد الرسائل: 1180
Il testo svedese è semplice, è facile di comprendere , ma la mia conoscenza di italiano è disastrosa! Per favore, Xini, puoi correggere il mio italiano?

Amore mio, non ho mai incontrato nessuno come te. Nessuno ha mai potuto rendermi così felice, nessuno ha mai potuto farmi arrabbiare così tanto. Non ho mai pianto così tanto per nessun altro, non ho mai amato nessuno come amo te.
Tu e i bambini siete tutta la mia vita!!
Tua per sempre...



Grazie in anticipo!


CC: Xini

21 أذار 2008 20:46

Xini
عدد الرسائل: 1655
Your text up here is now correct.
Hey it wasn't so disastroso.

21 أذار 2008 22:03

pirulito
عدد الرسائل: 1180
Mille grazie!!!