Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - Can you know send scrap in english?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغالية برازيلية

صنف جملة

عنوان
Can you know send scrap in english?
نص
إقترحت من طرف Diana Soraya
لغة مصدر: انجليزي

Can you know send scrap in english?

عنوان
Você sabe mandar recado em inglês?
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Você sabe mandar recado em inglês?
ملاحظات حول الترجمة
"scrap" é aquela coisa do orkut?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus - 14 شباط 2008 07:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 شباط 2008 05:14

Angelus
عدد الرسائل: 1227
Sim Goncin, scrap seria a palavrinha usada por muitos Orkuteiros
Mas quanto ao inglês do texto fonte, é melhor enviar 'scraps' em português mesmo!!

14 شباط 2008 05:37

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Esse crepe?

14 شباط 2008 07:09

Angelus
عدد الرسائل: 1227
O meu de queijo..