Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-ياباني - Romani

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ بلغاريتركيمَجَرِيّعربيصربى برتغالية برازيليةنُرْوِيجِيّروسيّ سويديإسبرنتو رومانيتشيكيّإيطاليّ بولندي هولنديالصينية المبسطةفنلنديّكرواتيعبريبرتغاليّ يابانييونانيّ ألبانى هنديقطلونيأوكرانيسلوفينيكوريلتوانيلغة فارسيةبوسنيأفريقانيسلوفينيفيتنامي
ترجمات مطلوبة: إيرلندي

عنوان
Romani
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Romani
ملاحظات حول الترجمة
Language

عنوان
ロマ
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف riemk
لغة الهدف: ياباني

ロマ
ملاحظات حول الترجمة
ジプシー (Gypsy) is more well-known word. In Japanese, Gypsy doesn't have negative meaning. Very often we can see it's written as ロマ(ジプシー) Romani (Gypsy) in Japanese books.
26 شباط 2008 13:57