Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - صربى -بلغاري - Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صربى

بلغاري

هولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu...
نص إقترحت من طرف koki_koki	لغة مصدر: صربى Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu blista ti lepota. Zao mi je sto pre nisam mogla Da se vratim,prico mog zivota. Idem dalje put nemira svoga. Mozda vise necu da navratim. Kad sam bila zelja srca tvoga Ljubav nisam umela da shvatim.

عنوان	Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´
ترجمة بلغاري ترجمت من طرف trolletje	لغة الهدف: بلغاري ÐÐµ ÑÐ¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð» Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð»Ð¸Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ñ‚ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð° Ð–Ð°Ð» Ð¼Ð¸ Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð°Ð· Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð°, Ð´Ð° Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ. ÐžÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡, Ð²ÑŠÑ€Ð²Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑŠÑ‚, ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð²Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´. ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ….
ملاحظات حول الترجمة	Ð‘Ñ€Ð°Ð²Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¹ Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ Ð´ÑƒÑ…! :-)

آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 15 شباط 2008 20:09