Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Bulgaria - Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Bulgaria

Hollanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu...
Teksti Lähettäjä koki_koki	Alkuperäinen kieli: Serbia Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu blista ti lepota. Zao mi je sto pre nisam mogla Da se vratim,prico mog zivota. Idem dalje put nemira svoga. Mozda vise necu da navratim. Kad sam bila zelja srca tvoga Ljubav nisam umela da shvatim.

Otsikko	Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´
Käännös Bulgaria Kääntäjä trolletje	Kohdekieli: Bulgaria ÐÐµ ÑÐ¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð» Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð»Ð¸Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ñ‚ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð° Ð–Ð°Ð» Ð¼Ð¸ Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð°Ð· Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð°, Ð´Ð° Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ. ÐžÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡, Ð²ÑŠÑ€Ð²Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑŠÑ‚, ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð²Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´. ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ….
Huomioita käännöksestä	Ð‘Ñ€Ð°Ð²Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¹ Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ Ð´ÑƒÑ…! :-)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ViaLuminosa - 15 Helmikuu 2008 20:09