Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



31Перевод - Сербский-Болгарский - Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: СербскийБолгарскийГолландский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu...
Tекст
Добавлено koki_koki
Язык, с которого нужно перевести: Сербский

Nisi mi se promenio mnogo
Jos na licu blista ti lepota.
Zao mi je sto pre nisam mogla
Da se vratim,prico mog zivota.



Idem dalje put nemira svoga.
Mozda vise necu da navratim.
Kad sam bila zelja srca tvoga
Ljubav nisam umela da shvatim.

Статус
Изповед
Перевод
Болгарский

Перевод сделан trolletje
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Не си се променил много,
лицето ти все още сияе от красота
Жал ми е, че аз не съм могла,
да върна времето назад и да те оценя.

Отивам надалеч, вървя по своя път,
Може да няма връщане назад.
Когато съм била в сърцето ти,
твоята любов така и не разбрах.
Комментарии для переводчика
Браво, продължавай в същия дух! :-)
Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 15 Февраль 2008 20:09