Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-برتغاليّ - Primus Inter Pares

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغاليّ

صنف جملة

عنوان
Primus Inter Pares
نص
إقترحت من طرف teknoo
لغة مصدر: لاتيني

Primus Inter Pares
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
O Primeiro Entre Seus Pares
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: برتغاليّ

O Primeiro Entre Seus Pares
ملاحظات حول الترجمة
O ditado refere-se a um colegiado no qual não existe hierarquia entre seus membros, mas apenas a precedência de um deles (geralmente o mais velho) na preferência do exercício de alguma atividade.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 23 أذار 2008 07:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 شباط 2008 01:40

pirulito
عدد الرسائل: 1180
También se suele traducir o primeiro entre seus iguais.


20 شباط 2008 03:26

teknoo
عدد الرسائل: 1
muito obrigado