Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Português europeu - Primus Inter Pares

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Português europeu

Categoria Frase

Título	Primus Inter Pares
Texto Enviado por teknoo	Idioma de origem: Latim Primus Inter Pares
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	O Primeiro Entre Seus Pares
Tradução Português europeu Traduzido por goncin	Idioma alvo: Português europeu O Primeiro Entre Seus Pares
Notas sobre a tradução	O ditado refere-se a um colegiado no qual nÃ£o existe hierarquia entre seus membros, mas apenas a precedÃªncia de um deles (geralmente o mais velho) na preferÃªncia do exercÃcio de alguma atividade.

Último validado ou editado por Borges - 23 Março 2008 07:13

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Fevereiro 2008 01:40
	pirulito Número de Mensagens: 1180	TambiÃ©n se suele traducir o primeiro entre seus iguais.
		20 Fevereiro 2008 03:26
	teknoo Número de Mensagens: 1	muito obrigado