Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغالية برازيلية - o amor é como o vento, não posso ver, mas posso...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةياباني

صنف جملة

عنوان
o amor é como o vento, não posso ver, mas posso...
نص للترجمة
إقترحت من طرف marcossasukeuchiha
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

o amor é como o vento, não posso ver, mas posso sentir
28 أذار 2008 19:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 أذار 2008 21:20

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Quase que uma cópia deste

28 أذار 2008 22:22

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Obrigada Sweet Dreams.

Como bem notaste é "quase igual", mas como o pedido de tradução é para uma língua (japonês) na qual o outro a que te referiste, não foi traduzido, vamos aceitar.

28 أذار 2008 22:26

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Pois, mas então porque é que marcossasukeuchiha, não pesquisou por esse texto? Assim, achava o outro texto, practicamente igual e requisitava a tradução para japonês