Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά Βραζιλίας - o amor é como o vento, não posso ver, mas posso...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΙαπωνέζικα

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
o amor é como o vento, não posso ver, mas posso...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από marcossasukeuchiha
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

o amor é como o vento, não posso ver, mas posso sentir
28 Μάρτιος 2008 19:56





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

28 Μάρτιος 2008 21:20

Sweet Dreams
Αριθμός μηνυμάτων: 2202
Quase que uma cópia deste

28 Μάρτιος 2008 22:22

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Obrigada Sweet Dreams.

Como bem notaste é "quase igual", mas como o pedido de tradução é para uma língua (japonês) na qual o outro a que te referiste, não foi traduzido, vamos aceitar.

28 Μάρτιος 2008 22:26

Sweet Dreams
Αριθμός μηνυμάτων: 2202
Pois, mas então porque é que marcossasukeuchiha, não pesquisou por esse texto? Assim, achava o outro texto, practicamente igual e requisitava a tradução para japonês