Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لاتيني - Soon ready to serve you.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزيإسبرنتو يونانيّ فنلنديّلاتيني

صنف جملة - حياة يومية

عنوان
Soon ready to serve you.
نص
إقترحت من طرف co0lman
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف kfeto

Open for business soon.
ملاحظات حول الترجمة
alternatief: Soon ready to serve you.

عنوان
Apertus pro negotiis brevi tempore
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف jufie20
لغة الهدف: لاتيني

Apertus pro negotiis brevi tempore
ملاحظات حول الترجمة
alternative: "Brevi tempore paratus ministrare vobis"
آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 15 تشرين الاول 2008 18:53





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 تموز 2008 21:30

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Lupellus,

If you are giving an alternative translation, a second option, this has to be placed in the remark field.
In the space for the translation should only be written what is written in the original.
Please, edit your translation transferring the second line from the translation field to the remarks, OK?

25 تموز 2008 22:23

jufie20
عدد الرسائل: 41
OK. But I don't know which translation.
Many thanks for the tip.
Lupellus

25 تموز 2008 22:58

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
This one, Lupellus.
I've edited as it should be. Have a look.