Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Латинська - Soon ready to serve you.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГолландськаАнглійськаЕсперантоГрецькаФінськаЛатинська

Категорія Наука - Щоденне життя

Заголовок
Soon ready to serve you.
Текст
Публікацію зроблено co0lman
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено kfeto

Open for business soon.
Пояснення стосовно перекладу
alternatief: Soon ready to serve you.

Заголовок
Apertus pro negotiis brevi tempore
Переклад
Латинська

Переклад зроблено jufie20
Мова, якою перекладати: Латинська

Apertus pro negotiis brevi tempore
Пояснення стосовно перекладу
alternative: "Brevi tempore paratus ministrare vobis"
Затверджено jufie20 - 15 Жовтня 2008 18:53





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

25 Липня 2008 21:30

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Lupellus,

If you are giving an alternative translation, a second option, this has to be placed in the remark field.
In the space for the translation should only be written what is written in the original.
Please, edit your translation transferring the second line from the translation field to the remarks, OK?

25 Липня 2008 22:23

jufie20
Кількість повідомлень: 41
OK. But I don't know which translation.
Many thanks for the tip.
Lupellus

25 Липня 2008 22:58

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
This one, Lupellus.
I've edited as it should be. Have a look.