Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - فرنسي - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسي

فرنسي

دانمركي

تركي

فنلنديّ

صنف جملة

عنوان	Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
نص للترجمة إقترحت من طرف crazyboy	لغة مصدر: فرنسي Je t'aimais, toujours je t'aime Tu es, ma joie... mon poÃ¨me Mon illusion... mon bourreau Ma destinÃ©e, mon rÃªve le plus beau.
ملاحظات حول الترجمة	<edit> "je t'aimÃ©"...with "je t'aimais" could be "je t'ai aimÃ©" as well...</edit>

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 22 آب 2009 18:24

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		9 تموز 2008 02:21
	gamine عدد الرسائل: 4611	Og har checket. Tilmelderen taler eller lÃ¦ser ikke fransk ; SÃ¥ hvad siger du nu ( lille du); Kunne ikke lade vÃ¦re.
		22 آب 2009 18:23
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Wow! This French text spent more than a year with a mistake as visible as a nose in a face, and I didn't notice it yet! "je t'aimÃ©"! Tense is "imparfait", so it reads "je t'aimais". I'll edit it!