Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Френски - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Френски

Френски

Датски

Турски

Фински

Категория Изречение

Заглавие	Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от crazyboy	Език, от който се превежда: Френски Je t'aimais, toujours je t'aime Tu es, ma joie... mon poÃ¨me Mon illusion... mon bourreau Ma destinÃ©e, mon rÃªve le plus beau.
Забележки за превода	<edit> "je t'aimÃ©"...with "je t'aimais" could be "je t'ai aimÃ©" as well...</edit>

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 22 Август 2009 18:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Юли 2008 02:21
	gamine Общо мнения: 4611	Og har checket. Tilmelderen taler eller lÃ¦ser ikke fransk ; SÃ¥ hvad siger du nu ( lille du); Kunne ikke lade vÃ¦re.
		22 Август 2009 18:23
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Wow! This French text spent more than a year with a mistake as visible as a nose in a face, and I didn't notice it yet! "je t'aimÃ©"! Tense is "imparfait", so it reads "je t'aimais". I'll edit it!