Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - تركي-يونانيّ - yokluÄŸun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركييونانيّ انجليزيروسيّ بلغاري

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
yokluğun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama...
نص
إقترحت من طرف ddposeidon
لغة مصدر: تركي

yokluğun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama gözlerini.sen benim herşeyimsin aşkım.

عنوان
Η απουσία σου
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف xara_nese
لغة الهدف: يونانيّ

Η απουσία σου είναι το άλλο όνομα της κόλασης..
Μην κλείνεις τα μάτια σου , κρυώνω.
Εσύ είσαι τα πάντα για μένα αγάπη μου.
ملاحظات حول الترجمة
Αντί για αγάπη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και η λέξη έρωτας,δηλ. έρωτα μου.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 18 أيلول 2008 19:59