خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ترکی-یونانی - yokluÄŸun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
افکار - عشق / دوستی
عنوان
yokluğun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama...
متن
ddposeidon
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی
yokluğun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama gözlerini.sen benim herşeyimsin aşkım.
عنوان
Η απουσία σου
ترجمه
یونانی
xara_nese
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی
Η απουσία σου είναι το άλλο όνομα της κόλασης..
Μην κλείνεις τα μάτια σου , κÏυώνω.
Î•ÏƒÏ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ τα πάντα για μÎνα αγάπη μου.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Αντί για αγάπη μποÏεί να χÏησιμοποιηθεί και η λÎξη ÎÏωτας,δηλ. ÎÏωτα μου.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Mideia
- 18 سپتامبر 2008 19:59