Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - برتغالية برازيلية-روماني - A terra continua parando cuando a vejo!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيروماني

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
A terra continua parando cuando a vejo!
نص
إقترحت من طرف filo_50
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

A terra continua parando cuando a vejo!

عنوان
Pământul încă se opreşte de fiecare dată când o văd!
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف MÃ¥ddie
لغة الهدف: روماني

Pământul încă se opreşte de fiecare dată când o văd!
ملاحظات حول الترجمة
Many thanks, Lilian :)
"The earth still stops when (everytime) I see her".

alt: Atunci când o văd, pământul nu se mai roteşte.
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 6 تشرين الاول 2008 09:28