ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ルーマニア語 - A terra continua parando cuando a vejo!
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
思考
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
A terra continua parando cuando a vejo!
テキスト
filo_50
様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語
A terra continua parando cuando a vejo!
タイトル
Pământul încă se opreşte de fiecare dată când o văd!
翻訳
ルーマニア語
MÃ¥ddie
様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語
Pământul încă se opreşte de fiecare dată când o văd!
翻訳についてのコメント
Many thanks, Lilian :)
"The earth still stops when (everytime) I see her".
alt: Atunci când o văd, pământul nu se mai roteşte.
最終承認・編集者
azitrad
- 2008年 10月 6日 09:28
お気に入りの翻訳
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ルーマニア語 - A terra continua parando cuando a vejo!
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
