الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - فرنسي - allo? -Allo! c'est toi, Sophie... c'est Monique...
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
allo? -Allo! c'est toi, Sophie... c'est Monique...
نص للترجمة
إقترحت من طرف
aurelxxl
لغة مصدر: فرنسي
Allo? - Allo! C'est toi, Sophie... c'est Monique à l'appareil! Ah! mon Dieu! je t'ai réveillée... Excuse-moi d'appeler si tôt!
آخر تحرير من طرف
Francky5591
- 16 تشرين الثاني 2008 12:03
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
16 تشرين الثاني 2008 12:00
azitrad
عدد الرسائل: 970
ND
and some mistakes...
CC:
Francky5591
16 تشرين الثاني 2008 12:03
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks Andreea!
I edited the text
16 تشرين الثاني 2008 12:56
azitrad
عدد الرسائل: 970
Thanks, Francky, I translated it