خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - فرانسوی - allo? -Allo! c'est toi, Sophie... c'est Monique...
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
allo? -Allo! c'est toi, Sophie... c'est Monique...
متن قابل ترجمه
aurelxxl
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی
Allo? - Allo! C'est toi, Sophie... c'est Monique à l'appareil! Ah! mon Dieu! je t'ai réveillée... Excuse-moi d'appeler si tôt!
آخرین ویرایش توسط
Francky5591
- 16 نوامبر 2008 12:03
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
16 نوامبر 2008 12:00
azitrad
تعداد پیامها: 970
ND
and some mistakes...
CC:
Francky5591
16 نوامبر 2008 12:03
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Thanks Andreea!
I edited the text
16 نوامبر 2008 12:56
azitrad
تعداد پیامها: 970
Thanks, Francky, I translated it