Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-بولندي - إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيبولندي

صنف تعبير - أعمال/ وظائف

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه
نص
إقترحت من طرف helba
لغة مصدر: عربي

إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه
ملاحظات حول الترجمة
Nazwa specjalności i kwalifikacji zawodowej w j. arabskim (dialekt egipski) na język angielski (brytyjski) i na język polski.

عنوان
urzÄ…dzenia
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف Weronika
لغة الهدف: بولندي

naprawa i konserwacja urządzeń elektrycznych
ملاحظات حول الترجمة
słowo "urządzeń" może zostać zastąpione słowem "sprzętów
آخر تصديق أو تحرير من طرف Edyta223 - 1 كانون الاول 2008 22:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 كانون الاول 2008 10:35

Edyta223
عدد الرسائل: 787
Weroniko!
Wszelkie uwagi na temat tłumaczenia lub dodatkowe słowa umieszczamy w uwagach na temat tłumaczenia. Prosze usuń z tłumaczenia słowo w nawiasie i dodaj komentarz w uwagach. Wtedy bede mogła ocenic twoje tłumaczenie.

http://www.cucumis.org/pomoc_8_h/tlumaczenie_t_.html

2 كانون الاول 2008 10:46

helba
عدد الرسائل: 2
Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Jestem wdzięczna za pomoc.

2 كانون الاول 2008 18:42

Weronika
عدد الرسائل: 10
Nie ma za co. ProszÄ™