Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-ポーランド語 - Ø¥ØµÙ„Ø§Ø ÙˆØµÙŠØ§Ù†Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ‡Ø±Ø¨Ø§Ø¦ÙŠÙ‡

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

ポーランド語

カテゴリ表現 - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ø¥ØµÙ„Ø§Ø ÙˆØµÙŠØ§Ù†Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ‡Ø±Ø¨Ø§Ø¦ÙŠÙ‡
テキスト helba様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Ø¥ØµÙ„Ø§Ø ÙˆØµÙŠØ§Ù†Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ‡Ø±Ø¨Ø§Ø¦ÙŠÙ‡
翻訳についてのコメント	Nazwa specjalnoÅ›ci i kwalifikacji zawodowej w j. arabskim (dialekt egipski) na jÄ™zyk angielski (brytyjski) i na jÄ™zyk polski.

タイトル	urzÄ…dzenia
翻訳ポーランド語 Weronika様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 naprawa i konserwacja urzÄ…dzeÅ„ elektrycznych
翻訳についてのコメント	sÅ‚owo "urzÄ…dzeÅ„" moÅ¼e zostaÄ‡ zastÄ…pione sÅ‚owem "sprzÄ™tÃ³w

最終承認・編集者 Edyta223 - 2008年 12月 1日 22:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 1日 10:35
	Edyta223 投稿数: 787	Weroniko! Wszelkie uwagi na temat tÅ‚umaczenia lub dodatkowe sÅ‚owa umieszczamy w uwagach na temat tÅ‚umaczenia. Prosze usuÅ„ z tÅ‚umaczenia sÅ‚owo w nawiasie i dodaj komentarz w uwagach. Wtedy bede mogÅ‚a ocenic twoje tÅ‚umaczenie. http://www.cucumis.org/pomoc_8_h/tlumaczenie_t_.html
		2008年 12月 2日 10:46
	helba 投稿数: 2	Bardzo dziÄ™kujÄ™ za tÅ‚umaczenie. Jestem wdziÄ™czna za pomoc.
		2008年 12月 2日 18:42
	Weronika 投稿数: 10	Nie ma za co. ProszÄ™