Traducerea - Arabă-Poloneză - Ø¥ØµÙ„Ø§Ø ÙˆØµÙŠØ§Ù†Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ‡Ø±Ø¨Ø§Ø¦ÙŠÙ‡

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Afaceri/Locuri de muncă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ø¥ØµÙ„Ø§Ø ÙˆØµÙŠØ§Ù†Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ‡Ø±Ø¨Ø§Ø¦ÙŠÙ‡
Text Înscris de helba	Limba sursă: Arabă Ø¥ØµÙ„Ø§Ø ÙˆØµÙŠØ§Ù†Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ‡Ø±Ø¨Ø§Ø¦ÙŠÙ‡
Observaţii despre traducere	Nazwa specjalnoÅ›ci i kwalifikacji zawodowej w j. arabskim (dialekt egipski) na jÄ™zyk angielski (brytyjski) i na jÄ™zyk polski.

Titlu	urzÄ…dzenia
Traducerea Poloneză Tradus de Weronika	Limba ţintă: Poloneză naprawa i konserwacja urzÄ…dzeÅ„ elektrycznych
Observaţii despre traducere	sÅ‚owo "urzÄ…dzeÅ„" moÅ¼e zostaÄ‡ zastÄ…pione sÅ‚owem "sprzÄ™tÃ³w

Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 1 Decembrie 2008 22:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Decembrie 2008 10:35
	Edyta223 Numărul mesajelor scrise: 787	Weroniko! Wszelkie uwagi na temat tÅ‚umaczenia lub dodatkowe sÅ‚owa umieszczamy w uwagach na temat tÅ‚umaczenia. Prosze usuÅ„ z tÅ‚umaczenia sÅ‚owo w nawiasie i dodaj komentarz w uwagach. Wtedy bede mogÅ‚a ocenic twoje tÅ‚umaczenie. http://www.cucumis.org/pomoc_8_h/tlumaczenie_t_.html
		2 Decembrie 2008 10:46
	helba Numărul mesajelor scrise: 2	Bardzo dziÄ™kujÄ™ za tÅ‚umaczenie. Jestem wdziÄ™czna za pomoc.
		2 Decembrie 2008 18:42
	Weronika Numărul mesajelor scrise: 10	Nie ma za co. ProszÄ™