Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-إيطاليّ - Aphorisme 42

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسيانجليزيإيطاليّ روسيّ إسبانيّ كرواتي

صنف تجربة

عنوان
Aphorisme 42
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: ألماني

Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
ملاحظات حول الترجمة
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

عنوان
Aforisma 42
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: إيطاليّ

Ci sono poche persone
che aprono le loro porte.
E troppe persone
che le chiudono.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 12 شباط 2009 15:55