Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Italisht - Aphorisme 42

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtAnglishtItalishtRusishtSpanjishtKroatisht

Kategori Ese

Titull
Aphorisme 42
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Vërejtje rreth përkthimit
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titull
Aforisma 42
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga italo07
Përkthe në: Italisht

Ci sono poche persone
che aprono le loro porte.
E troppe persone
che le chiudono.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 12 Shkurt 2009 15:55