Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Italia - Aphorisme 42

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaAnglaItaliaRusaHispanaKroata

Kategorio Eseo

Titolo
Aphorisme 42
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Germana

Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Rimarkoj pri la traduko
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titolo
Aforisma 42
Traduko
Italia

Tradukita per italo07
Cel-lingvo: Italia

Ci sono poche persone
che aprono le loro porte.
E troppe persone
che le chiudono.
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 12 Februaro 2009 15:55