Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Germana-Italia - Aphorisme 42
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Eseo
Titolo
Aphorisme 42
Teksto
Submetigx per
Minny
Font-lingvo: Germana
Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
Rimarkoj pri la traduko
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Titolo
Aforisma 42
Traduko
Italia
Tradukita per
italo07
Cel-lingvo: Italia
Ci sono poche persone
che aprono le loro porte.
E troppe persone
che le chiudono.
Laste validigita aŭ redaktita de
Efylove
- 12 Februaro 2009 15:55