בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - גרמנית-איטלקית - Aphorisme 42
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
חיבור
שם
Aphorisme 42
טקסט
נשלח על ידי
Minny
שפת המקור: גרמנית
Es gibt zu wenige,
die ihre Tür öffnen.
Und zu viele,
die sie schließen.
הערות לגבי התרגום
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
שם
Aforisma 42
תרגום
איטלקית
תורגם על ידי
italo07
שפת המטרה: איטלקית
Ci sono poche persone
che aprono le loro porte.
E troppe persone
che le chiudono.
אושר לאחרונה ע"י
Efylove
- 12 פברואר 2009 15:55