نص أصلي - عبري - איש ×”×™×” בארץ־עוץ איוב שמו והיה האיש ...

I think:
كان رجل في ارض عوص اسمه ايوب. وكان هذا الرجل كاملا ومستقيما يتقي الله ويحيد عن الشر.
وولد له سبعة بنين وثلاث بنات.

CC: jaq84

Hi Milkman
Well, why don't you translate the text since you know it?
I won't be harsh evaluating this
After all, I would have asked an expert in Hebrew but you are the expert!!

LOL,
I don't have a clue in arabic, just recognized the source (Job 1:1) and found the formal translation for you

I didn't see Arabic among the languages you speak. But I thought you would have still be able to post it.
Thanx ... half of the ponits for you!