Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -إسبانيّ - L'amore Ã¨ come un fantasma

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

إسبانيّ

فرنسي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان	L'amore Ã¨ come un fantasma
نص إقترحت من طرف jacob93	لغة مصدر: إيطاليّ L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
ملاحظات حول الترجمة	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

عنوان	El amor es como un fantasma
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف Leturk	لغة الهدف: إسبانيّ El amor es como un fantasma, todos dicen que existe, pero pocos lo han visto.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 2 ايار 2009 12:45

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 ايار 2009 12:45
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hola Leturk, por favor acuÃ©rdate siempre (y en cualquier idioma) de dejar un espacio despuÃ©s de comas y puntos.