Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - L'amore Ã¨ come un fantasma

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

اسپانیولی

فرانسوی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	L'amore Ã¨ come un fantasma
متن jacob93 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
ملاحظاتی درباره ترجمه	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

عنوان	El amor es como un fantasma
ترجمه اسپانیولی Leturk ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی El amor es como un fantasma, todos dicen que existe, pero pocos lo han visto.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 2 ژوئن 2009 12:45

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 ژوئن 2009 12:45
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hola Leturk, por favor acuÃ©rdate siempre (y en cualquier idioma) de dejar un espacio despuÃ©s de comas y puntos.