Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Italskt-Spanskt - L'amore è come un fantasma
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Tankar - Kærleiki / Vinskapur
Heiti
L'amore è come un fantasma
Tekstur
Framborið av
jacob93
Uppruna mál: Italskt
L'amore è come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Viðmerking um umsetingina
<Bridge by alexfatt>
"Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."
Heiti
El amor es como un fantasma
Umseting
Spanskt
Umsett av
Leturk
Ynskt mál: Spanskt
El amor es como un fantasma, todos dicen que existe, pero pocos lo han visto.
Góðkent av
lilian canale
- 2 Juni 2009 12:45
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
2 Juni 2009 12:45
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hola Leturk, por favor acuérdate siempre (y en cualquier idioma) de dejar un espacio después de comas y puntos.